ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Та же комната.
ЯВЛЕНИЕ 1
Изведов
(один)
Мы нынче, кажется, обедали по моде.
(Смотрит на часы.)
Ну, так и есть! Легко ль! Четвертый час в исходе,
А Вельского всё нет как нет! Эй, быть беде!
Такого удальца не сыщет он нигде,
Кто б ролю выучил сурьезно, не для шутки,
Не только в несколько часов, но даже в сутки.
Уж я ли в старину не делал чудеса?
Бывало, выучить придется в два часа
Осьмушек до шести, а всё, играть как станут,
Такую дичь начнешь пороть, что уши вянут.
Нет! Видно по всему, театру не бывать.
А право, жаль! - Старик наш будет горевать.
Лилеев дворянин - об этом я ни слова,
Зато какой актер, последней уж руки,
А я, сомненья нет, сыграю мастерски,
И мой талант...
ЯВЛЕНИЕ 2
Тот же, Посошков, Оленька и Наташа.
Посошков
(Оленьке)
Да, да! Вам с Вельским должно вместе
Всю сцену повторить. Ну, что? Какие вести?
Изведов
Покуда никаких.
Посошков
Так Вельский не бывал?
Изведов
И слуху нет о нем.
Посошков
Куда же он пропал?
Не стыдно ли ему! Он дал честное слово
Изведов
Да вряд ли приведет.
Посошков
И, что ты, братец! Вздор!
Изведов
(глядя в окно)
Постойте! Вот и он въезжает к нам на двор.
Посошков
Один?
Изведов
Один, сударь.
Посошков
Неужто в самом деле?
(Бежит к нему навстречу)
Ну, что? - Ах, боже мой! Войдите хоть в шинели,
Да только поскорей.
ЯВЛЕНИЕ 3
Те же и Вельский.
Посошков
Скажите, отчего
Вельский
Нет в городе его.
Посошков
Нет в городе!.. Так мы остались без актера?
Изведов
(кланяясь)
Когда позволите, так я...
Вельский
(прерывая)
Он очень скоро
Воротится домой, наверно в пять часов.
Изведов
(с досадою)
Да в роли у него не десять только слов:
Когда ж успеть ему...
Вельский
Я вам ручаюсь смело,
Что он...
Изведов
Посошков
Да что за дело?
Лишь только бы сыграл, но точно ль будет он?
Вельский
Сомненья в этом нет.
Изведов
Попасть как должно в тон,
Реплики выучить - всё это не безделки.
Посошков
И, вздор!
Изведов
(в сторону)
Ох, эти мне актеры-скороспелки!
Везде от них беда.
Посошков
(Вельскому)
Так ровно через час
Он будет здесь?
Вельский
Теперь, сударыня, от вас
Зависит всё.
Посошков
(Вельскому)
И вы уверены, что может
Он к вечеру поспеть?
Вельский
Старанье всё приложит,
Ручаюсь за него.
Наташа
(стараясь отвлечь Посошкова)
Позвольте вас спросить:
Здесь в роли у меня должны ошибки быть, -
Вот тут?
Посошков
Посмотрим. Где?
Наташа
(показывая рукою)
Внизу.
(тихо Оленьке)
Мне очень нужно
Сказать вам слова два.
Посошков
(читает ролю)
"С ним жить я стану дружно".
Наташа
А, дружно? Точно так.
Вельский
(тихо Оленьке)
Мне с вами говорить
Теперь нельзя, но я...
Посошков
(Вельскому)
А что б нам повторить...
Наташа
(показывая свою ролю)
Позвольте! Вот еще тут что-то непонятно.
Посошков
"Как этих стариков обманывать приятно!
Ну им ли женщин быть умнее и хитрей".
Помилуй, матушка! Что ж этого ясней?
(Вельскому)
Андрей Степанович! За чем же дело стало?
Пройдемте сценки две.
Наташа
Не лучше ли сначала
Заняться вам со мной?
Посошков
На что же нам одним?
Мы сцены две иль три все вместе повторим.
(Вельскому)
Не правда ли?
Вельский
От всей души.
Посошков
(Оленьке)
А вы?
Оленька
Посошков
С чего бы нам начать?
Вельский
Мне кажется...
Посошков
Постойте!
(Смотрит в тетрадь)
Явленье пятое... да! Точно с этих пор
Мы можем повторить. А где же наш суфлер?
Изведов
Я здесь, сударь.
Посошков
Вот стул, прошу садиться.
Возьми комедию... Да, чур, не торопиться.
(Вельскому)
Вы в этом действии отменно хороши,
(Оленьке)
А в вас бы я желал поболее души.
Натура и душа! - без этих двух условий
Изведов
(в сторону)
Нельзя без предисловий.
Прикажете начать?
Посошков
Да, душенька, начни.
Изведов
Явленье пятое. Сначала вы одни,
Потом Эраст.
Посошков
Живей как можно эту сцену!
Изведов
(Наташе)
Извольте. Вам.
Наташа
(Оленьке)
"Я в вас большую перемену
Сегодня нахожу.
Быть может, вас я этим рассержу,
Теперь вздыхаете... неужто в самом деле
Боитесь вы?.."
Оленька
"Всего!
Ах, Машенька! Я так люблю его!
И вот уж пятый день..."
Наташа
"К окну он не подходит.
Так это-то с ума вас сводит?
Да он уж не живет напротив нас".
Оленька
"Возможно ли? Эраст..."
Наташа
"Из нашего соседства
Давно уж выехал и, верно, ищет средства
Увидеть ближе вас.
Ваш опекун хитер, а он еще хитрее
И, может быть..."
Оленька
"А мне так кажется вернее,
Что он уехал из Москвы".
Наташа
"Да вот он налицо".
Оленька
"Возможно ль! Это вы?"
Посошков
Не то, совсем не то! Простое удивленье
Не значит ничего. Где ж радость, восхищенье?
Нет, нет, сударыня! Вы слишком холодны...
Не правда ль, что в него вы страстно влюблены?
Наташа
Конечно, так.
Посошков
Что с ним и видеться хотели?
Что он любовник ваш... Ну, вот и покраснели!
Ох, эта скромность мне! Пора вам быть смелей.
Наташа
Я то же говорю.
Посошков
"Возможно ль! Это вы!" Ну, что же! Говорите!
Оленька
"Возможно ль! Это вы..."
Посошков
Куда же вы глядите?
Смотрите на него: он главный персонаж.
Вельский
"Да, Лиза, это я - любовник верный ваш!
Я с вами, вижу вас... и всё теперь, разлуку,
Печаль, тоску... всё, всё забыл!"
Посошков
(Вельскому)
Целуйте руку!
Оленька
"Вы здесь, Эраст! И вы пять дней могли
Не видеться со мной!"
Наташа
"Да будьте ж с ним построже:
Легко ль, пять дней! - На дело не похоже!
С утра до вечера всё плакали, грустили..."
Вельский
"Я ездил из Москвы".
Наташа
"Вы ездили? Куда?"
Вельский
(Оленьке)
"Но вы везде со мною вместе были!
Вы здесь и навсегда!"
Оленька
(Наташе)
"Ах, как он мил!"
Вельский
"Я с вами расставался
Затем, чтоб вечно вашим быть:
Я ездил к дядюшке, во всем ему признался,
Клялся ему вас век любить.
Кто чувствует, как я, тому красноречивым
Нетрудно быть: я все сомненья превозмог,
Теперь я здесь, у ваших ног!
От вашего зависит приговора
Всё счастье, жизнь моя..."
Посошков
Ах, если бы актера
Еще такого нам!
Вельский
"Скажите только: да!
И я навеки, навсегда
Любовник ваш, супруг..."
Посошков
Прекрасно, превосходно!
Вот истинный талант!
Оленька
"Притворство мне не сродно...
Я вас люблю..."
Посошков
Нежней, сударыня, нежней!
Оленька
"Я вас люблю, Эраст!.."
Посошков
(Вельскому)
Подвиньтесь ближе к ней.
Оленька
"Но я, к несчастию, свободы не имею
Располагать собой".
Наташа
"Я вас не разумею".
Оленька
"Мой опекун..."
Наташа
"Да что он за указ?
И есть ли что-нибудь с ним общего у вас?
Он стар - вы молоды; он дурен - вы прекрасны".
Вельский
"Что значит власть опекуна,
Когда вы будете согласны
Супругой быть моей?"
Оленька
"Так я должна..."
Наташа
"Должны, как следует, сначала колебаться,
Твердить о том о сем,
Поплакать, и потом -
Сегодня убежать, а завтра обвенчаться".
Оленька
"Что ждет меня? Насмешки, клеветы...
Ах! Участь сироты
Достойна сожаленья!"
Вельский
"Решитесь быть моей, и мы сегодня в ночь
Уедем к дядюшке, он примет вас, как дочь..."
Оленька
"Но как решиться мне? Какое положенье!
Предметом сделаться злословья, клеветы...
Нет, нет, Эраст!"
Вельский
"О, если всё напрасно,
И просьбы, и любовь..."
"Чего ж хотите вы?
Не вдруг же ей сказать: - Извольте! Я согласна!"
Вельский
"Как долго я обманывал себя!
Вас пламенно любя,
Я смел мечтать, что те же чувства
Понятны и для вас,
Что с сердцем искренним, без всякого искусства,
Сказав: люблю! мне в первый раз,
Навек вы сделались моею..."
Оленька
"Вы сердитесь?.."
Вельский
"О нет! Я холоден как лед,
Упреки делать вам я права не имею, -
Его любовь дает.
А вы..."
Наташа
"Помилуйте! Ну то ли
"
Оленька
"Но я не век остануся в неволе:
Быть может, через год..."
Вельский
"Без вас год целый жить!
Без вас! - Ах, боже мой! Кто может быть порукой,
Что я, измученный тоской и скукой,
Еще год целый проживу?"
Наташа
"И больше проживете".
Вельский
"Нет! Лучше навсегда оставлю я Москву,
Тогда вы, верно, предпочтете
Моей любви ваш собственный покой.
Тогда соперник мой..."
Оленька
"Соперник ваш?.. Какой?"
Вельский
"Ваш милый опекун..."
"Ну, есть кого бояться!"
Вельский
"Быть может, наконец ему повиноваться
Решитесь вы, и целый свет
Вас будет прославлять. Он сам... Нет, Лиза, нет!
Ему ль понять блаженство
Супругом вашим быть!.."
Посошков
Какое совершенство!
Ну, Вельский, признаюсь, от вас я без ума!
Вельский
Недурно я сыграл?
Посошков
Как Гаррик, как Тальма,
Почти как я!
Вельский
О нет! Уж это слишком много.
Посошков
Поверьте мне, я вас сужу отменно строго,
Ведь вы талант! Вам всё натурою дано:
Наружность славная, орган отлично гибок,
Конечно, есть кой-что - нельзя же без ошибок,
Подчас играете вы слишком горячо,
Руками машете, да левое плечо
Немножечко шалит.
Изведов
Нет, это уж нападки:
Позвольте вам сказать, все эти недостатки
Так мелочны, что их смешно и замечать.
Посошков
Да Вельскому нельзя и мелочи прощать -
Он истинный артист.
Изведов
Всё так, но рассудите...
Посошков
Нам спорить некогда. Извольте! Повторите
Последние слова.
Вельский
"Супругом вашим быть".
Наташа
"Ну, барышня, беда!
Нам нет спасенья никакого".
Изведов
(суфлируя)
"За сценой голос Сундукова".
Посошков
(начиная играть свою ролю)
"Эй, люди! Дурачье! Да слышите ль? Кто там?"
Оленька
"Ах, боже мой! Куда деваться нам?"
Посошков
"Я вас, разбойники!"
Наташа
"Пропали мы!"
Вельский
"Пустое!
Не бойтесь ничего!"
(суфлируя)
"Явление шестое.
Лишь только я с двора..."
Посошков
Эх, братец! Не спеши!
"Лишь только я с двора, так в доме ни души...
Кой черт! Да здесь проезжая дорога".
Оленька
"Ах! ради бога,
Уйдите поскорей!"
Посошков
"Ворота на запор! Ключи от всех дверей
Принесть ко мне. Уж я тебя, скотина!
Шататься всё, а нет, чтоб двор подместь...
Пошел, болван!.. Эге! Да здесь и гости есть!
Возможно ли - мужчина!
Вы кто, сударь? Зачем и почему?
Кого вам надобно?"
Вельский
"Извините!
Я только что взошел".
Посошков
"Взошли... К кому?..
Что вижу, к вам?.. Вот _я_ вас! Погодите!
Взошли!.. Зачем, сударь? Да разве здесь корчма?
Взошли, когда хозяина нет дома..."
Вельский
"Вы всё узнаете из этого письма".
Посошков
"Рука, мне кажется, знакома".
Вельский
"От дяди моего".
Посошков
"Да это всё равно.
Письмо - письмом, а вам бы не мешало
Без спроса не входить".
Вельский
"Вы дружны с ним давно.
Степан Кондратьевич Окнов".
"Окнов? Так стало,
Он жив еще?
(Читает)
"Любезный друг! Податель сего племянник мой Сурский..."
Вы Сурский? Очень рад!
Покойный ваш отец со мной знаком был лично, -
А всё скажу, что вовсе неприлично
Вломиться силой в дом".
Вельский
"Что ж делать - виноват!"
Посошков
(читает)
"Он любит одну весьма достойную девицу, но, к несчастию, у него есть соперник. Я стараюсь уладить это дело, а между тем, боясь, чтоб он не наделал дурачеств, отправил его в Москву, не оставляйте его вашими советами. Надеясь на дружбу вашу, я уверен, и проч. и проч."
"Так вы намерены жениться?
Вот это хорошо! Я с вами подружиться
Душою рад... Да только вот беда!
Вы ездить будете напрасно -
Меня нет дома никогда.
Итак, вы любите? И очень страстно?.."
(глядя на Оленьку)
"И сердце и душа -
Всё ей принадлежит".
Посошков
"Уж, верно, хороша?
И спрашивать не надо".
Вельский
"Все в мире женщины ее не стоят взгляда".
Посошков
"Похвально! Хорошо! Прошу ко мне вперед!
А что, соперник ваш и молод и прекрасен?"
Вельский
"О нет! Он вовсе не опасен:
Седой старик, скупец, животное, урод..."
Посошков
(своим голосом)
Эх, батюшка, не то! Вам должно обозначить
Насмешку тут: ведь вы должны меня дурачить.
Наташа
Посошков
Побольше тонкостей! Играя в первый раз,
Их все нельзя схватить, а вы, сударь, не внове:
Вам стыдно их не знать. - "Урод!" - При этом слове
Взгляните на меня.
Вельский
(повторяя)
"Седой старик! скупец!.."
Посошков
Вот, так!
Вельский
"Урод!"
Посошков
Брависсимо!
Вельский
"Глупец!"
Посошков
Отлично! Хорошо!
Вельский
"А сверх того..."
Посошков
(начинает опять играть)
"Увольте!..
(Наташе и Оленьке)
Я брани не люблю. Ступайте вон!"
Наташа
"Позвольте
Сказать вам слова два".
(Отводит Посошкова к стороне, а между тем Вельский
и Оленька говорят тихо.)
Посошков
"Ну, что же, говори!"
Наташа
"Хотите ли держать пари,
Что этот господин приехал к вам недаром?"
Посошков
"Неужели?"
Наташа
"Тут что-нибудь да есть.
Описывал любовь свою, а между тем
Смотрел на барышню?"
Посошков
"Смотрел? Зачем?"
Наташа
"Я этих сорванцов ужасно ненавижу.
От них того и жди..."
Посошков
(своим голосом)
Да, стань сюда! Я вижу.
Закрой побольше их! Ах, нет! Еще вперед!
Вельский отдает записку Оленьке.
Всё вижу, матушка: записку отдает,
Вот шепчет на ухо!
Вельский
(тихо Оленьке)
Прочтите поскорее!
Посошков
(Вельскому)
(Берет у Оленьки записку)
Позвольте мне! Проворней и хитрее;
Смотрите на меня! Совсем не тот прием.
(Отдает записку Оленьке)
Мы вот как, батюшка, записки отдаем.
(Наташе, продолжая играть свою ролю)
"Итак, мне должно опасаться?"
Наташа
"Большой опасности тут нет".
Посошков
"Всё может статься.
Эх, Машенька, недолго до греха..."
Изведов
Позвольте! У меня последнего стиха
В пиесе нет.
Посошков
(берет тетрадь и смотрит)
Ну, так! Вперед я сам засяду
И буду списывать. Тут две ошибки сряду.
Наташа
Фома, буфетчик наш.
Посошков
(Изведову)
Ох, эти мне писцы! - Подай мне карандаш!
Вельский
Угодно мой?
(Подает ему.)
Посошков делает поправки, а между тем Оленька вполголоса читает письмо.
Оленька
(читает)
"Я боялся, что не найду свободной минуты переговорить с вами, и для того заготовил это письмо. Почтенный благодетель мой, ваш дядюшка Честонов, и слышать не хочет, чтоб вы были за Посошковым. Он дал слово помогать нам, и если вы согласитесь..."
(Прячет письмо.)
ЯВЛЕНИЕ 4
Те же, Любский, Любская и Бирюлькин.
Любский
Ну, вот они! А мы искали
Вас целый час в саду.
Наташа
Посошков
(перевертывая листы в тетради)
Постой, еще! Да тут премножество грехов!
Любский
Ага! И Вельский здесь? Ну, что твой Прямиков?
Вельский
Уехал за город, однако же к обеду
Хотел он быть домой.
Любский
Так что же ты?
Вельский
Я еду
Опять к нему.
Любский
Боюсь, откажется злодей!
Вельский
О, верно, нет!
Любский
Да ты узнал бы от людей,
Куда уехал он.
Теперь его застану,
Уж скоро пятый час.
Любский
А если нет?
Вельский
Так стану
Искать его везде, и где-нибудь найду.
(Тихо Оленьке)
Вы всё прочли?..
Любский
Ступай, скорей!
Вельский
Сейчас, иду.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ 5
Те же, без Вельского.
Любский
Да этот Прямиков, как клад, нам не дается.
Любская
С отказом посылать ко всем...
Любский
Молчи, жена!
И без тебя тоска!
(Посошкову)
А всё твоя вина.
Не знать наверное - да это хуже пытки!
Один бы уж конец.
Любская
Напрасные убытки,
Расходы, хлопоты и больше ничего.
Любский
(Посошкову, который смотрит в окно)
Ну, что?
Посошков
Отправился.
Любский
Нельзя ли без него
Кой-что пройти? Ведь он не нужен вам?
Нимало,
Мы можем повторить весь первый акт сначала.
Любский
Так что же? Повтори.
Посошков
(берет тетрадь у Изведова)
Извольте по местам.
Явленье первое.
(Оленьке)
Куда же вы?.. Не там,
Вы здесь должны сидеть.
(Наташе)
А вы сюда поближе.
(Оленьке)
Держите голову немножечко пониже!
Да кто же в горести так весело глядит?
Задумайтесь! Вот так! Еще печальней вид,
Чтоб тотчас же была заметна горесть ваша.
Явленье первое...
Постой, постой! Наташа,
Подвинься-ка вперед - еще левей! Вот так.
Слуга
(входит и говорит громко)
Матрена Савишна Кутермина.
Любский
Дурак!
Скажи, что дома нет.
Слуга
Докладывал.
Любский
Так что же?
Слуга
Изволит всё идти.
Любский
Ну, вот! На что похоже!
Ступай, животное! Скажи, что я...
Любская
Молчи!
Она идет!
Любский
Что мы...
Да полно, не кричи!
ЯВЛЕНИЕ 6
Те же, Кутермина, 1-я племянница и 2-я племянница.
Кутермина
(Любской)
Здорово, матушка! А, здравствуй, Федор Львович!
Каков ты, мой отец?
(Бирюлькину)
Ты здесь, Максим Петрович?
Не стыдно ли? Совсем изволил нас забыть.
(Любской, представляя племянниц)
Племянницы мои! Прошу их полюбить.
Они сбирались к вам вчера, да поздно встали:
На дежене дансан всю ночь протанцевали.
Прыгуньи страшные.
Любская
Давно ли здесь?
Кутермина
Дней пять.
Поверите ль, гляжу и не могу понять,
Как можно вырость так.
Кутермина
А что, ведь не узнаешь.
Вот Софья, старшая. - Ну, что ж не приседаешь?
Вся в матушку свою, привычками, лицом,
Ну, словом, сходства нет с покойником отцом, -
Предобрая! А вот меньшая, Катерина,
Не правда ль, что в отца? - Красавец был мужчина,
А дочка вся в него.
1-я племянница
И полноте, ma tante! {*}
{* Тетушка! (франц.). - Ред.}
Кутермина
Когда бы знали вы, какой у них талант!
Да вот на этих днях заедем к вам пораньше,
И вы услышите! Большие музыкантши:
Везде от их пенья_ все были без ума,
Об этом из Москвы писала мне кума,
Ты знаешь, чай, ее?
Любский
(в сторону)
Проклятая болтунья!
(Громко)
Я звал вас на вечер и очень буду рад...
Кутермина
А кстати! Что у вас сегодня? Маскерад?..
Любский
Театр, сударыня.
Кутермина
Да, точно - виновата!
Не знаю от кого, а помнится, от свата,
Андрея Карпыча, я слышала... иль нет!
От Ленской, кажется, что вы не то балет,
Не то трагедию, а что-то дать хотите.
Да дело не о том: племянницы, просите,
Чтоб мне позволили и вас с собой привесть.
Любский
Ну, так! Я это знал!..
(Громко)
Мы, верно бы, за честь
Почли себе... и нам конечно... очень лестно,
Что вы... Но, я боюсь, не будет ли им тесно...
Кутермина
(Любской)
Я вас, мои друзья, считаю за родных,
Однако ж все-таки хотела прежде их
Представить вам сама.
Любский
Напрасно вы трудились.
Кутермина
Помилуй, матушка! На что б они годились,
Когда б учтивости не стали наблюдать?
А нынче, нечего, лишь стоит волю дать,
Тотчас нагрянут все - и даже есть нахалы,
Которые везде втираются на балы,
Хоть не были б никем туда приглашены.
И долг мой не считать за вежливость пустую.
Всегда, как следует, сперва рекомендую,
А там и привезу - и трудно ль в первый раз
С визитом побывать? Сегодня я приказ
Моим племянникам дала, и очень строго,
Чтоб им... Ты знаешь их?
Любский
У вас родных так много...
Кутермина
Отец их, Пустельгин, двоюродный мой брат.
Я знала наперед, что ты им будешь рад,
Однако же сюда приехать им велела.
Любский
Помилуйте! На что?
Кутермина
Я просто бы не смела
Их на_ вечер привесть.
Любский
(в сторону)
(Громко)
Позвольте вам сказать...
Кутермина
И слушать не хочу!
Любский
Вы беспокоили племянников напрасно.
Кутермина
Эх, батюшка, поверь, их баловать опасно:
Как раз зазнаются, повадку только дай!
Нет! Дружба дружбою, а долг свой наблюдай!
Любский
Не спорю, матушка, всё это справедливо...
Кутермина
О, я на этот счет отменно щекотлива.
Невежу не пущу к себе на полдвора.
Да что ж они? Давно б приехать им нора,
Мне кажется: я к ним сегодня до рассвета
Отправила слугу...
(Смотрит в окно)
Приехали!
(Идет к дверям.)
Любский
(Посошкову)
В ней нет и на_ волос стыда.
Посошков
Какой в ней стыд!
Кутермина
Сюда, голубчики! Сюда!
Любский
Ну, можно ль быть кому бесстыдней и наглее!
Кутермина
Андрюша, Ванечка! Ступайте же скорее!
ЯВЛЕНИЕ 7
Те же, 1-й племянник и 2-й племянник.
Кутермина
Вот, батюшка, они! С рук на руки сдаю.
Племянник мой Андрей, от вас не потаю,
Отцовский фаворит.
О, в этом я уверен!
Кутермина
Да то беда, служить он в коннице намерен,
И вот, как видите, усы уж отпустил.
Ох, эта молодежь! Отец его просил,
Мы все: "Андрюшенька, убьют!" - Так нет! Всё даром -
Решительно сказал, что хочет быть гусаром,
И служба статская ему как острый нож.
Вот Ванечка совсем на брата не похож,
Ученый человек и даже был студентом.
Племянник не сочтет, конечно, комплиментом,
Когда при всех ему скажу в глаза, что он
Чуть-чуть не философ, учен, переучен,
Науки нет такой, где б он не отличился,
Всё знает, мой отец, и - физике учился.
Посошков
Да этой болтовне не будет и конца.
Кутермина
Со свечкой поискать такого мудреца.
(тихо Любскому)
Отделайтесь скорей!
Любский
Я крайне сожалею,
Что не могу никак... и даже их не смею
Сегодня пригласить. Я очень бы желал
Иметь их у себя, но наш театр так мал,
Ко мне же назвалось гостей, конечно, вдвое,
Чем мог я ожидать...
Кутермина
И, батюшка, пустое!
Два гостя лишние не значат ничего.
Любский
Клянусь вам, не могу...
Кутермина
Я ж места одного
Для Ванечки прошу.
(Показывая на другого племянника)
Об этом, мой почтенный,
Протрется как-нибудь.
Посошков
(Любскому)
Охота ж время длить!
Решитесь поскорей.
Любский
Извольте, так и быть!
Кутермина
Спасибо, мой отец!..
(Племянникам)
Ну, что ж? Благодарите!
Любский
Быть может, господа, в дверях вы постоите -
Вперед вам говорю.
Кутермина
Взойти бы только в дверь,
А там уж их беда.
Любский
Позвольте нам теперь
Кутермина
Сейчас, почтенный мой, сейчас! мне только нужно
Минутки две.
(Племянникам)
При мне карету запрягли,
Так что ж они?
1-й племянник
В одну усесться не могли.
Любский
Ах, боже мой! Еще? Нет, это уж злодейство!
Кутермина
Да, да! Еще кой-кто из нашего семейства:
Сейчас представлю вам, сейчас!
Любский
Напрасный труд!
Я вам уж объяснял.
Кутермина
Их тотчас привезут.
Что ж делать, мой отец! Уж я дала им слово!
Мусьё Ле Гро, жена его, мадам Ад ель,
Отличный человек; немецкая мамзель
Шарлотта Карловна, немножечко болтлива,
Зато уж как добра, тиха, неприхотлива!
Как ходит за детьми! На шаг не отстает.
Старательна, умна и дешево берет.
А там еще кой-кто, но этою безделкой
Не стоит затруднять тебя - народ всё мелкой.
Послушай, душенька, голубчик, золотой!
Потешь моих внучат! - Всего-то их... постой!
Танюша, Верочка, Акуленька и Глаша,
Да, кажется, еще...
Любский
Еще? - Нет, воля ваша...
Кутермина
(бежит к дверям)
Приехали. Сюда, мусьё, ведите их!
ЯВЛЕНИЕ 8
Те же, учитель, гувернантка, нянюшка, четыре девочки и два мальчика.
Что вижу! Боже мой! Весь род Кутерминых!
Кутермина
Позволь им, батюшка! Ты этим мне докажешь,
Что истинный мой друг! Неужели откажешь?
Любский
Да что ж, помилуйте! Ведь дом мой не трактир.
Кутермина
И! Что ты, мой отец!
Любский
Вы этак целый мир
Готовы привести.
Кутермина
Но ты мне сам позволил...
Любский
Где видано?..
Кутермина
За что разгневаться изволил?
Любский
За что? Да вы ко мне пристали, как с ножом.
Ах, батюшки! - И век не загляну в твой дом,
А с горя не умру. Ступайте вон!.. Ну что же!
Учитель, гувернантка и дети уходят.
Не знала, батюшка, что вам театр дороже
Таких друзей, как я! Возможно ль! Отказать
В такой безделице! А правду-то сказать:
Чего смотреть?
Посошков
Чего? Нет, это уж бесстыдство
Из меры вон!
Кутермина
Да, да! И что за любопытство?
Большая невидаль - театр! Ах, боже мой!
(Племянницам)
Вы с братьями сейчас в карету и домой!
Племянницы и племянники уходят.
Посошков
Позвольте доложить! Вы сердитесь напрасно...
Кутермина
(В сторону)
Добро, ты грубиян!
Любский
Мне, право, очень жаль...
Кутермина
Конечно, и для нас ужасная печаль!
Я знаю, ваш театр - осьмое в свете чудо.
Посошков
(тихо Любскому)
Мы целый день ее не выживем отсюда,
Уйдемте поскорей.
Кутермина
(в сторону)
О, если б я могла
Порядком отплатить!
Любский
(Кутерминой)
У нас свои дела,
Итак, позвольте нам...
Кто держит вас? Идите.
Посошков
На пробу нам пора.
Любский
Прошу вас, не взыщите,
Что мы оставим вас одних. Пойдем, жена!
Любская
Позволь хоть мне...
Любский
И, вздор! Пускай сидит одна!
Все уходят; Кутермина останавливает Бирюлькина.
ЯВЛЕНИЕ 9
Кутермина и Бирюлькин.
Кутермина
Два слова, душенька! Но только с уговором:
Всю правду мне скажи! Ты также здесь актером?
Бирюлькин
Кто, я-с? Что грех таить! Уж, видно, так судьбе
Угодно, матушка...
Не стыдно ли тебе,
Проживши столько лет, на старости срамиться!
Бирюлькин
Так, так, сударыня!
Кутермина
Ну, можно ль согласиться?..
Бирюлькин
Всё знаю, матушка! - Меня как на убой
Ведут...
Кутермина
Они в глаза смеются над тобой.
Бирюлькин
А что! И подлинно!
Кутермина
Да, это очевидно.
Эх, батюшка, Максим Петрович! - Как не стыдно
Хотеть в твои лета нарядным шутом быть!
Бирюлькин
Так, так!
Эй, будешь ты в бубенчиках ходить!
Ну, ежели они тебя оденут франтом?
Бирюлькин
Навеки осрамят.
Кутермина
Добро б ты был с талантом,
А то - подумай сам! Ну, что ты за актер?
Бирюлькин
Ох, точно так! Беда! - Бесчестье и позор!
Кутермина
Да что ты охаешь? К чему все эти вздохи?
Не сам ли ты пошел охотой в скоморохи?
Бирюлькин
Охотой, матушка? Да кто бы мне велел!
Помилуйте, за что?
Кутермина
Так ты, сударь, хотел
Всем разом угодить?
Бирюлькин
Я Любского боюсь: опишет всё именье.
Кутермина
Опишет? - Почему?
Бирюлькин
Кутермина
Должник?
Бирюлькин
По векселю, хоть долг мой невелик,
Кутермина
И срок уже прошел?
Бирюлькин
Давным-давно просрочен -
Кутермина
Смотри, какой злодей!
А сколько должен ты?
Бирюлькин
Поверите ль, какой терплю я недостаток:
Копейки в доме нет. Вот если бы до Святок
Хотел он подождать, иль только до зимы...
Кутермина
Но только с тем, чтоб ты от роли отказался.
Бирюлькин
Ах, боже мой! Да как?
Кутермина
Бирюлькин
А Любский, матушка? Беда! Ведь он презлой!
Кутермина
Так хочешь ты, чтоб все смеялись над тобой,
Подумай, у тебя давно уж есть внучата,
Хоть их-то не срами!
Бирюлькин
Всё так... я знаю сам...
Послушай, душенька! Ведь я отсрочку дам
Еще на целый год.
Бирюлькин
О, если так - извольте!
Нельзя ль еще кого?.. Да много ль вас?
Бирюлькин
Постойте!
Во-первых я, потом какой-то Прямиков,
Кутермина
И этот Вельский здесь? - Мальчишка преупрямый,
Племянник Волгина?
Бирюлькин
Кутермина
Что, если б мне?.. А что ж? Попытка не беда.
Отправлюсь к Волгину. - А ты ступай туда,
Молчи, и в пять часов иль около шестого
Чтобы никто не знал...
Бирюлькин
Когда угодно вам,
Так я, сударыня, и виду не подам.
Ну то-то же, ступай!
Бирюлькин уходит.
ЯВЛЕНИЕ 10
Кутермина
Теперь-то постараюсь!
Добро, мой друг! Уж я с тобою расквитаюсь,
Все мерзости твои на деле докажу:
Поеду к Волгину, о всем ему скажу,
Взбешу его - и ваш театр вверх дном поставлю.
(Уходит.)