С. -Петербург, 28 декабря 1850 г.
Я только в нужде пишу к тебе, милейший и почтеннейший друг и брат Михаил Николаевич; к счастию, это бывает редко, может быть, скажешь ты. Видишься ли ты с Федором Николаевичем и Авдотьей Павловной Глинками {Глинки -- муж и жена -- менее чем посредственные по дарованиям поэты. Ф. Н. Глинка -- один из участников тайных обществ и заговора декабристов, по службе при петербургском генерал-губернаторе бывший им очень полезным; отделался сравнительно легко, так как не принадлежал к числу деятельных заговорщиков. По той же службе при генерал-губернаторе Ф. Н. Глинка сумел предупредить Пушкина о грозившей ему в 1820 г. ссылке на север и спас поэта от серьезной кары правительства.}? Последняя на меня гневается, с этими дамами без вины будешь виноват. И за что же? За цензуру нашу, которую я ненавижу. Рассказать ее действия, не поверишь. Ей бы противиться распространению дурных политических мнений; она мешается в духовные дела и науки. В посланиях Апостола и проповедях вымарывается слово братия, оно слишком пахнет коммунизмом, и заменяется словом христиане. Из французских медицинских книг изгнаны слова remХde souverain и opИration cИsarienne {Remede souverain -- превосходное лекарство. Souverain -- по-французски значит также -- верховный, неограниченный в применении к власти царя; opИration cИsarienne -- кесарево сечение, операция при неудачных родах, cИsarienne -- по-французски значит также -- кесарский, императорский.}. Недавно высокоумный муж твоей (а отнюдь не моей) обожаемой Анненковой {В. И. Анненкова, оставившая очень интересные записки. Муж ее -- генерал H. H. Анненков (двоюродный брат декабриста) в 1848 г. в связи с революционным движением на Западе и открытием кружка первых русских социалистов-петрашевцев -- был назначен одним из главных душителей русской печати -- в так называемый Бутурлинский комитет.} запретил сочинение одного доктора, который в некоторых болезнях предлагает медные опилки, как верное средство, и объявил автора неблагонамеренным отравителем. Он забыл или не знает, что сулема, мышьяк, иод, даже bleu de Prusse [берлинская лазурь] в известном количестве употребляются в лекарствах и суть самые деятельные яды. Эдакие болваны у нас почитаются дельными людьми. Все, душою преданные правительству, смотрят на то с грустью; иные полагают, что центры злоумышленно так поступают, но нет, все трусы и дураки, и по русской пословице -- заставь его богу мочиться, он лоб расшибет. Сделай милость, покажи это письмо Федору (Николаевичу) и скажи, в это время таким ли петь соловьям, как он.