Глава X
Дворецкий и несколько слуг встретили гостей на крыльце; неуклюжий и толстый поляк, который ехал возле пана Тишкевича, не доезжая до крыльца, спрыгнул, или, лучше сказать, свалился с лошади, и успел прежде всех помочь региментарю сойти с коня. Вероятно, каждый из читателей наших знает, хотя по слуху, известного Санхо-Пансу; но если в эту минуту услужливый поляк весьма походил на этого знаменитого конюшего, то пан Тишкевич нимало не напоминал собою Рыцаря Плачевного Образа [97]. Он был среднего роста, плечист и сидел молодцом на коне. Быстрые движения, смелый взгляд, смуглое откровенное лицо -- все доказывало, что пан Тишкевич провел большую часть своей жизни в кругу бесстрашных воинов, живал под открытым небом и так же беззаботно ходил на смертную драку, как на шумный и веселый пир своих товарищей. Трое других молодцеватых поляков отличались огромными усами и надменным видом, совершенно противоположным добродушию, которое изображалось на открытом и благородном лице их начальника. Боярин Кручина встретил гостей в столовой комнате. При виде портрета польского короля, с известной надписью, поляки взглянули с гордой улыбкой друг на друга; пан Тишкевич также улыбнулся, но когда взоры его встретились со взорами хозяина, то что-то весьма похожее на презрение изобразилось в глазах его: казалось, он с трудом победил это чувство и не очень торопился пожать протянутую к нему руку боярина Кручины. После первых приветствий Тишкевич представил хозяину сначала своих сослуживцев, а потом толстого поляка, который исправлял при нем с таким усердием должность конюшего.
-- Этот краснощекий весельчак, -- сказал он, -- пан Копычинский, который и без меня был бы твоим гостем, потому что отправлен к тебе гонцом из Москвы с известием, что царик [Так называли поляки второго самозванца. (Примеч. М. Н. Загоскина.)] убит.
-- Как! -- вскричал Кручина. -- Тушинский вор?..
-- Да! его убили в Калуге, куда он всякий раз прятался, как медведь в свою берлогу.
-- Насилу-то калужане за ум взялись!
-- Не калужане, боярин, -- сказал с важным видом Копычинский, -- спроси меня, я это дело знаю: его убил перекрещенный татарин Петр Урусов [98]; а калужские граждане, отомщая за него, перерезали всех татар и провозгласили новорожденного его сына, под именем Иоанна Дмитриевича, царем русским [99].
-- Безумные! -- вскричал боярин. -- Да неужели для них честнее служить внуку сандомирского воеводы [100], чем державному королю польскому?.. Я уверен, что пан Гонсевский без труда усмирит этих крамольников; теперь Сапега и Лисовский не станут им помогать... Но милости просим, дорогие гости! Не угодно ли выпить и закусить чего-нибудь?
Боярин ввел своих гостей в другую комнату, в которой большой круглый стол уставлен был блюдами с холодным кушаньем и различными водками. Когда гости закусили, разговор снова возобновился.
-- Знаешь ли, боярин, -- сказал пан Тишкевич, обтирая свои усы, -- что сегодня поутру мы охотились в твоих дачах? [101]
-- Милости просим! -- отвечал боярин. -- Забавляйтесь, сколько душе вашей угодно.
-- И чуть-чуть, -- продолжал Тишкевич, -- не заполевали красного зверя.
-- Так вам не удалось?
-- Вот то-то и досадно! а такие зверьки не часто попадаются.
-- Так что ж, пан? Если хочешь, завтра мы поохотимся вместе, и я ручаюсь тебе...
-- Не ручайся, боярин: теперь этот зверь далеко. Мы ловили сегодня одного молодца, который пробирается с казною в Нижний Новгород.
-- В Нижний?.. -- вскричал Кручина.
-- Да, -- сказал Копычинский, вытянув чарку водки. -- Он у меня сквозь пальцев проскользнул. Я застал его с двумя провожатыми на постоялом дворе, верстах в десяти отсюда; с первого взгляда он показался мне подозрительным, вот я и принялся допрашивать его порядком; он забормотал, сбился в речах и занес такую околесную, что я тот же час его и за ворот. Мой парень сначала было расхрабрился, заговорил и то и се, да я не кто другой! прижал его к стене, приставил к роже пистолет, крикнул... трусишка испугался и покаялся мне во всем.
-- Да как же ты их упустил? -- спросил с нетерпением боярин.
-- А вот как: я велел их запереть в холодную избу, поставил караул, а сам лег соснуть; казаки мои -- нет их вшисци дьябли везмо! [Ну их к дьяволу! (пол.)] -- также вздремнули; так, видно, они вылезли в окно, сели на своих коней, да и до лесу... Что ж ты, боярин, качаешь головой? -- продолжал Копычинский, нимало не смущаясь. -- Иль не веришь? Далибук [Ей-богу (пол.)], так! Спроси хоть, пана региментаря.
-- На меня не ссылайся, пан, -- сказал Тишкевич, -- я столько же знаю об этом, как и боярин, так в свидетели не гожусь; а только, мне помнится, ты рассказывал, что запер их не в избу, а в сени.
-- Ну, да не все ли это равно! -- прервал Копычинский. -- Дело в том, что они ушли, а откуда: из сеней или из избы, от этого нам не легче. Как ты прибыл с своим региментом, то они не могли быть еще далеко, и не моя вина, если твои молодцы их не изловили.
-- У одного из них убили коня, -- сказал Тишкевич, -- но зато и у меня лучший налет в регименте лежит теперь с простреленным плечом.
-- Вылезли в окно... и с оружием! -- прошептал боярин. -- А не в примету ли тебе, каковы они собою?
-- Один из провожатых -- малый дородный, плотный...
-- И также вылез в окно?..
-- У страха очи велики, боярин! И в щелку пролезешь, как смерть на носу. Другой похож на казака; а самый-то главный -- детина молодой, русоволосый, высокого роста, лицом бел... или, может статься, так мне показалось: он больно струсил и побледнел как смерть, когда я припугнул его пистолетом; одет очень чисто, в малиновом суконном кафтане...
-- Одним словом, -- перервал боярин, -- точь-в-точь, как этот молодец, что стоит позади тебя.
Копычинский обернулся и, отпрыгнув назад, закричал с ужасом:
-- Вот он!.. держите! схватите его!.. у него за пазухою пистолет!
-- Неправда, пан, -- сказал с улыбкою Юрий. -- Теперь со мною нет пистолета: я чужим добром никого не угощаю.
-- Что все это значит? -- спросил пан Тишкевич. -- Растолкуйте мне...
-- Прежде всего прошу познакомиться, -- сказал Кручина. -- Это Юрий Дмитрии Милославский; он прислан ко мне из Москвы с тайным поручением от пана Гонсевского.
устремя свои бездушные глаза на Юрия, он стоял как вкопанный, и только одна лихорадочная дрожь доказывала, что несчастный хвастун не совсем еще претворился в истукана.
-- Я вижу, от него толку не добьешься, -- продолжал Тишкевич. -- Потрудись, пан Милославский, рассказать нам, как он допытался от тебя, что ты везешь казну в Нижний Новгород, как запер тебя и служителей твоих в холодную избу и как вы все трое выскочили из окна, в которое, чай, и курица не пролезет?
Юрий рассказал им все подробности своей встречи с Копычинским; разумеется, угощение и жареный гусь не были забыты. Пан Тишкевич хохотал от доброго сердца; но другие поляки, казалось, не очень забавлялись рассказом Юрия; особливо один, который, закручивая свои бесконечные усы, поглядывал исподлобья вовсе не ласково на Милославского.
-- Черт возьми! -- вскричал он, наконец. -- Я не верю, чтоб какой ни есть поляк допустил над собою так ругаться!
-- И, пан ротмистр! -- сказал Тишкевич. -- Не все поляки походят друг на друга.
-- Если б я был на месте этого мерзавца, -- продолжал сердитый ротмистр, бросив презрительный взгляд на Копычинского, который пробирался потихоньку к дверям комнаты, -- то клянусь моими усами...
-- Скорей дал бы себе раздробить череп, -- перервал региментарь, -- чем съел бы гуся! Я в этом уверен так же, как и в том, что всякий правдивый поляк порадуется, когда удалый москаль проучит хвастунишку и труса, хотя бы он носил кунтуш и назывался поляком. Давай руку, пан Милославский! Будем друзьями! Ты не враг поляков; но если б был и врагом нашим, я сказал бы то же самое. Мы молодцов любим; с ними и драться-то веселее! А ты, храбрый пан Копычинский... Ага, да он уж дал тягу!.. Тем лучше... Надеюсь, боярин, ты не заставишь нас сидеть за одним столом с этим негодяем; он, я думаю, сытехонек, а если на беду опять проголодался, то прикажи его накормить в застольне; да потешь, Тимофей Федорыч, вели его попотчевать жареным гусем!.. Кстати, пан, -- прибавил он, обращаясь снова к Юрию, -- мы, кажется, поменялись с тобою конями? Только на твоем недалеко уедешь: он и теперь еще лежит в лесу, на большой дороге... Нет, нет, -- продолжал он, не давая отвечать Юрию, -- дело кончено; я плохой барышник, вот и все тут! Владей на здоровье моим конем. Не ты виноват, что я поверил этому хвастуну Копычинскому, который должен благодарить бога за то, что не висит теперь между небом и землею; а не миновать бы ему этих качелей, если б мои молодцы подстрелили самого тебя, а не твою лошадь.
-- Позволь спросить, пан региментарь, -- сказал Юрий, -- что сделалось с одним из моих провожатых, который остался пешим в лесу?
-- Он, я думаю, и теперь еще разгуливает по лесу.
-- Так он уцелел?.. Слава богу!
-- Да, уцелел. Этот мошенник подбил глаз моему слуге, увел моего коня и подстрелил лучшего моего налета; но я не сержусь на него. Если б ему нечем было заменить твоей убитой лошади, то вряд ли бы я теперь с тобою познакомился.
Меж тем число гостей значительно умножилось приездом соседей Шалонского; большая часть из них были: поместные дети боярские, человек пять жильцов и только двое родословных дворян: Лесута-Храпунов и Замятня-Опалев. Первый занимал некогда при дворе царя Феодора Иоанновича значительный пост стряпчего с ключом (7). Наружность его не имела ничего замечательного: он был небольшого роста, худощав и, несмотря на осанистую свою бороду и величавую поступь, не походил нимало на важного царедворца; он говорил беспрестанно о покойном царе Феодоре Иоанновиче для того, чтобы повторять как можно чаще, что любимым его стряпчим с ключом был Лесута-Храпунов. Второй, Замятня-Опалев, бывший при сем царе думным дворянином, обещал с первого взгляда гораздо более, чем отставной придворный: он был роста высокого и чрезвычайно дороден; огромная окладистая борода, покрывая дебелую грудь его, опускалась до самого пояса; все движения его были медленны; он говорил протяжно и с расстановкою. Служив при одном из самых набожных царей русских, Замятня-Опалев привык употреблять в разговорах, кстати и некстати, изречения, почерпнутые из церковных книг, буквальное изучение которых было в тогдашнее время признаком отличного воспитания и нередко заменяло ум и даже природные способности, необходимые для государственного человека. Борис Феодорович Годунов, умея ценить людей по их достоинствам, вскоре по восшествии своем на престол уволил их обоих от службы. С тех пор из уклончивых придворных они превратились в величайших, хотя и вовсе не опасных, врагов правительства. Все, что ни делалось при дворе, становилось предметом их всегдашних порицаний; признание Лжедимитрия царем русским, междуцарствие, вторжение врагов в сердце России -- одним словом: все бедствия отечества были, по их мнению, следствием оказанной им несправедливости. "Когда б блаженной памяти царь Феодор Иоаннович здравствовал и Лесута-Храпунов был на своем месте, -- говаривал отставной стряпчий, -- то Гришка Отрепьев не смел бы и подумать назваться Димитрием". "Если б дворянин Опалев заседал по-прежнему в царской думе, -- повторял беспрестанно Замятня, -- то не поляки бы были в Москве, а русские в Кракове. Но, -- прибавлял он, всегда с горькой улыбкою, -- блажен муж, иже не иде на совет нечестивых!" [103] В царствование Лжедимитрия, а потом Шуйского оба заштатные чиновника старались опять попасть ко двору; но попытки их не имели успеха, и они решились пристать к партии боярина Шалонского, который обнадежил Лесуту, что с присоединением России к польской короне число сановников при дворе короля Сигизмунда неминуемо удвоится и он не только займет при оном место, равное прежней его степени, но даже, в награду усердной службы, получит звание одного из дворцовых маршалов его польского величества. А Замятню-Опалева уверил, что он непременно будет заседать в польском сенате, в котором по уничтожении думы учредятся места сенаторов по делам, касающимся до России.
Когда хозяин познакомил этих двух отставных сановников с поляками, Замятня после некоторых приветствий, произнесенных со всею важностью будущего сенатора, спросил пана Тишкевича: не из Москвы ли он идет с региментом?
-- Из Москвы, -- отвечал отрывисто поляк, которому надутый вид Опалева с первого взгляда не понравился.
-- Итак, справедливо, -- спросил в свою очередь Лесута-Храпунов, -- что в Москве целовали крест не светлейшему королю Сигизмунду, а юному сыну его Владиславу?
-- Справедливо.
-- Хороши же там сидят головы! -- воскликнул Замятня. -- "Горе тебе, граде, в нем же царь твой юн!" -- вещает премудрый Соломон [104]; да и чего ждать от бояр, которые заседали в думе при злодее Годунове?
-- Для чего же ты не едешь сам в Москву? -- сказал насмешливо пан Тишкевич. -- Ты бы их наставил на путь истинный.
-- Чтоб я стал якшаться с этими малоумными?.. Сохрани господи!.. Недаром говорит Сирах: "Касаяйся смоле, очернится, а приобщаяйся безумным, точен им будет" [105].
-- Вот то-то и есть! -- подхватил Лесута. -- При блаженной памяти царе Феодоре Иоанновиче были головы, а нынче... Да что тут говорить!.. Когда я служил при светлом лице его, в сане стряпчего с ключом, то однажды его царское величество, идя от заутрени, изволил мне сказать...
-- Ты расскажешь нам это за столом, -- перервал хозяин. -- Милости просим, дорогие гости! чем бог послал!
были весьма красиво: серебряные ковши, кубки, стопы, чары и братины [106]. Против каждых двух приборов стояли также серебряные сосуды: один с солью, другой с перцем, а третий, стеклянный, с уксусом. Лучшим и роскошнейшим блюдом был жареный павлин; им и начался обед; потом стали подавать лапшу с курицею, ленивые щи, разные похлебки, пирог с бараниной, курник, подсыпанный яйцами, сырники и различные жаркие. Множество блюд составляло все великолепие столов тогдашнего времени; впрочем, предки наши были неприхотливы и за столом любили только одно: наедаться досыта и напиваться до упаду. Обед оканчивался обыкновенно закусками, между коими занимали первое место марципаны, цукаты, инбирь [107] в патоке, шептала [108] и леденцы; пряники и коврижки, так же как и ныне, подавались после обеда у одних простолюдинов и бедных дворян.
Когда все наелись, началась попойка. Сколько Юрий, сидевший подле пана Тишкевича, ни отказывался, но принужден бы был пить не менее других, если б, к счастию, не мог ссылаться на пример своего соседа, который решительно отказался пить из больших кубков, и хотя хозяин начинал несколько раз хмуриться, но из уважения к региментарю оставил их обоих в покое и выместил свою досаду на других. Один седой жилец не допил своего кубка, -- боярин принудил его самого вылить себе остаток меда на голову; боярскому сыну, который отказался выпить кружку наливки, велел насильно влить в рот большой стакан полынной водки и хохотал во все горло, когда несчастный гость, задыхаясь и почти без чувств, повалился на пол. Между тем и пан Тишкевич, несмотря на свою умеренность, стал поговаривать веселее.
-- Боярин! -- сказал он. -- Если б супруга твоя здравствовала, то, верно б, не отказалась поднести нам по чарке вина и. допустила бы взглянуть на светлые свои очи; так нельзя ли нам удостоиться присутствия твоей прекрасной дочери? У вас, может быть, не в обычае, чтоб девицы показывались гостям; но ведь ты, боярин, почти наш брат поляк: дозволь полюбоваться невестою пана Гонсевского.
-- И выпить из башмачка ее, -- прибавил усатый ротмистр, -- за здравие знаменитого жениха и счастливое окончание веселья.
-- Она не очень здорова, -- отвечал Кручина.
-- Мы все тебя об этом просим! -- закричали поляки.
-- Быть по-вашему, -- сказал хозяин, подозвав к себе одного служителя, который, выслушав приказание своего господина, вышел поспешно вон из комнаты.
-- А скоро ли, боярин, веселье? -- спросил региментарь.
-- Я хотел было в будущем месяце ехать в Москву...
-- Не советую: там что-то все не ладится; того и гляди начнется такая попойка, что и у трезвых в голове зашумит.
-- Как так! -- сказал Лесута-Храпунов. -- Да разве не вы господа в Москве?
-- Да, покамест! -- отвечал Тишкевич. - Войти-то в нее мы вошли...
-- "В граде крепкий вниде премудрый, -- перервал, заикаясь, Опалев, -- и разруши утверждение, на неже надеяшася нечестивии!"
-- Вот то-то и худо, что не вовсе разрушили, -- продолжал Тишкевич. -- Ну, да что об этом говорить! Наше дело рубиться, а об остальном знают лучше нас старшие.
-- И ведомо так, -- сказал Лесута. -- Когда я был стряпчим с ключом, то однажды блаженной памяти царь Феодор Иоаннович, идя к обедне, изволил сказать мне: "Ты, Лесута, малый добрый, знаешь свою стряпню, а в чужие дела не мешаешься". В другое время, как он изволил отслушать часы и я стал ему докладывать, что любимую его шапку попортила моль...
-- Не о шапке речь, -- перервал хозяин, -- изволь допивать свой кубок! Да и ты, любезный сосед, -- продолжал он, обращаясь к Замятие, -- прошу от других не отставать. Допивай... Вот так! люблю за обычай! Теперь просим покорно вот этого...
-- Ни, ни, боярин! -- отвечал Замятня, с трудом пошевеливая усами, -- сказано бо есть: "Не упивайся вином".
-- Да это не вино, а наливка!
-- Ой ли? Ну, если так, пожалуй! Наливку пить закон не претит.
-- Вестимо, нет, -- примолвил Лесута. -- Покойный государь, Феодор Иоаннович, всегда, отслушав вечерню, изволил выкушивать чарку вишневки, которую однажды поднося ему на золотом подносе, я сказал...
-- Моя хоть и не на золотом подносе, -- перервал хозяин, -- а прошу прикушать!.. Ну что, какова?
"Не красна похвала в устах грешника", -- глаголет премудрый Сирах, -- сказал Замятня, осуша свой кубок, -- а нельзя достойно не восхвалить: наливка, ей-же-ей, преизрядная!
Когда к концу обеда все гости порядком подгуляли, боярин Кручина велел снова наполнить серебряные стопы и сказал громким голосом:
-- Кто любит Кручину-Шалонского, тот за мной!.. За здравие победителей Смоленска!
-- Виват! -- закричали поляки.
-- Да здравствуют все неустрашимые воины! -- примолвил Тишкевич, подняв кверху свой кубок.
Все гости, кроме Юрия, осушили свои стопы.
-- Пей, Юрий Дмитрич! -- закричал боярин.
-- Я пью на погибель врагов, а смоляне -- русские и братья наши, -- отвечал спокойно Юрий.
-- Твои, а не мои, -- возразил Кручина, бросив презрительный взгляд на Юрия. -- Бунтовщики и крамольники никогда не будут братьями Шалонского.
-- Жаль, молодец, -- сказал Тишкевич, пожав руку Юрия, -- жаль, что ты не наш брат поляк!
Угрюмое чело боярина Кручины час от часу становилось мрачнее: несколько минут продолжалось общее молчание: все глядели с удивлением на дерзкою юношу, который осмеливался столь явно противоречить и не повиноваться грозному хозяину.
-- Посмотрим, как ты не выпьешь теперь! -- прошептал, наконец, сквозь зубы боярин. Он спросил позолоченный кубок и, вылив в него полбутылки мальвазии, встал с своего места, все последовали его примеру.
-- Ну, дорогие гости! -- сказал он. -- Этот кубок должен всех обойти. Кто пьет из него, -- прибавил он, бросив грозный взгляд на Юрия, -- тот друг наш; кто не пьет, тот враг и супостат! За здравие светлейшего, державнейшего Сигизмунда, короля польского и царя русского! Да здравствует!
-- Виват! -- воскликнули поляки.
-- Да здравствует, -- повторили все русские, кроме Юрия.
-- "И да расточатся врази его! -- заревел басом Замятня-Опалев. -- Да прейдет живот их, яко след облака и яко мгла разрушится от луч солнечных".
-- Аминь! -- возгласил хозяин, опрокинув осушенный кубок над своей головою.
Юрий едва мог скрывать свое негодование: кровь кипела в его жилах, он менялся беспрестанно в лице; правая рука его невольно искала рукоятку сабли, а левая, крепко прижатая к груди, казалось, хотела удержать сердце, готовое вырваться наружу. Когда очередь дошла до него, глаза благородного юноши заблистали необыкновенным огнем; он окинул беглым взором всех пирующих и сказал твердым голосом:
-- Боярин, ты предлагаешь нам пить за здравие царя русского; итак, да здравствует Владислав, законный царь русский, и да погибнут все изменники и враги отечества!
-- Стой, Милославский! -- закричал хозяин. -- Или пей, как указано, или кубок мимо!
-- Подавай другим, -- сказал Юрий, отдавая кубок дворецкому.
-- Я твой гость, а не раб, -- отвечал Юрий. -- Приказывай тому, кто не может тебя ослушаться.
-- Ты будешь пить, дерзкий мальчишка! -- прошипел, как змей, дрожащим от бешенства голосом Кручина. -- Да, клянусь честию, ты выпьешь или захлебнешься! Подайте кубок!.. Гей, Томила, Удалой, сюда!
Двое огромного роста слуг, с зверскими лицами, подошли к Юрию.
-- Боярин! -- сказал Милославский, взглянув презрительно на служителей, которые, казалось, не слишком охотно повиновались своему господину. -- Я без оружия, в твоем доме... и если ты хочешь прослыть разбойником, то можешь легко меня обидеть; но не забудь, боярин: обидев Милославского, берегись оставить его живого!
-- В последний раз спрашиваю тебя, -- продолжал едва внятным голосом Шалонский, -- хочешь ли ты волею пить за здравие Сигизмунда, так, как пьем мы все?
-- Нет.
-- Пей, говорю я тебе! -- повторил Кручина, устремив на Юрия, как раскаленный уголь, сверкающие глаза.
-- Милославские не изменяли никогда ни присяге, ни отечеству, ни слову своему. Не пью!
-- Так влейте же ему весь кубок в горло! -- заревел неистовым голосом хозяин.
-- Стойте! -- вскричал пан Тишкевич. -- Стыдись, боярин! Он твой гость, дворянин; если ты позабыл это, то я не допущу его обидеть. Прочь, негодяи! -- прибавил он, схватясь за свою саблю. -- Или... клянусь честию польского солдата, ваши дурацкие башки сей же час вылетят за окно!
Оробевшие слуги отступили назад, а боярин, задыхаясь от злобы, в продолжение нескольких минут не мог вымолвить ни слова. Наконец, оборотясь к поляку, сказал прерывающимся голосом:
-- Не погневайся, пан Тишкевич, если я напомню тебе, что ты здесь не у себя в регименте, а в моем дому, где, кроме меня, никто не волен хозяйничать.
-- Не взыщи, боярин! Я привык хозяйничать везде, где настоящий хозяин не помнит, что делает. Мы, поляки, можем и должны желать, чтоб наш король был царем русским; мы присягали Сигизмунду, но Милославский целовал крест не ему, а Владиславу. Что будет, то бог весть, а теперь он делает то, что сделал бы и я на его месте.
Казалось, боярин Кручина успел несколько поразмыслить и догадаться, что зашел слишком далеко; помолчав несколько времени, он сказал довольно спокойно Тишкевичу:
-- Дивлюсь, пан, как горячо ты защищаешь недруга твоего государя.
-- Да, боярин, я грудью стану за друга и недруга, если он молодец и смело идет на неравный бой; а не заступлюсь за труса и подлеца, каков пан Копычинский, хотя б он был родным моим братом.
-- Но неужели ты поверил, что я в самом деле решусь обидеть моего гостя? И, пан Тишкевич! Я хотел только попугать его, а по мне, пожалуй, пусть пьет хоть за здравие татарского хана: от его слов никого не убудет. Подайте ему кубок!
Юрий взял кубок и, оборотясь к хозяину, повторил снова:
-- Да здравствует законный царь русский, и да погибнут все враги и предатели отечества!
-- Аминь! -- раздался громкий голос за дверьми столовой.
Двери отворились, и человек средних лет, босиком, в рубище, подпоясанный веревкою, с растрепанными волосами и всклоченной бородою, в два прыжка очутился посреди комнаты. Несмотря на нищенскую его одежду и странные ухватки, сейчас можно было догадаться, что он не сумасшедший: глаза его блистали умом, а на благообразном лице выражалась необыкновенная кротость и спокойствие души.
-- Ба, ба, ба, Митя! -- вскричал Замятня-Опалев, который вместе с Лесутой-Храпуновым во все продолжение предыдущей сцены наблюдал осторожное молчание. -- Как это бог тебя принес? Я думал, что ты в Москве.
-- Нет, Гаврилыч, -- отвечал юродивый, -- там душно, а Митя любит простор. То ли дело в чистом поле! Молись на все четыре стороны, никто не помешает.
-- Зачем впустили этого дурака? -- сказал Кручина.
-- Кто он таков? -- спросил Тишкевич.
-- Тунеядец, мироед, который бог знает почему прослыл юродивым.
-- Не выгоняй его, боярин! Я никогда не видывал ваших юродивых: послушаем, что он будет говорить.
-- Пожалуй; только у меня есть дураки гораздо его забавнее. Эй ты, блаженный! зачем ко мне пожаловал?
-- Соскучился по тебе, Федорыч, -- отвечал Митя. -- Эх, жаль мне тебя, видит бог, жаль! Худо, Федорыч, худо!.. Митя шел селом да плакал: мужички испитые, церковь на боку... а ты себе на уме: попиваешь да бражничаешь с приятелями!.. А вот как все проешь да выпьешь, чем-то станешь угощать нежданную гостью?.. Хвать, хвать -- ан в погребе и вина нет! Худо, Федорыч, худо!
-- Что ты врешь, дурак?
-- Так, Федорыч, Митя болтает что ему вздумается, а смерть придет, как бог велит... Ты думаешь -- со двора, а голубушка -- на двор: не успеешь стола накрыть... Здравствуй, Дмитрич, -- продолжал он, подойдя к Юрию. -- И ты здесь попиваешь?.. Ай да молодец!.. Смотри не охмелей!
-- Мне помнится, Митя, я видал тебя у покойного батюшки? -- сказал ласково Юрий.
-- Да, да, Дмитрич. Жаль тезку: раненько умер; при нем не залетать бы к коршунам ясному соколу. Жаль мне тебя, голубчик, жаль! Связал себя по рукам, по ногам!.. Да бог милостив! не век в кандалах ходить!.. Побывай у Сергия [109] -- легче будет!
-- Эй ты, Митя! -- сказал Тишкевич, -- полно говорить с другими. Поговори со мной.
-- А что мне говорить с тобою? Вишь ты какой усатый!.. Боюсь!
-- Не бойся!.. На-ка вот тебе! -- продолжал поляк, подавая ему серебряную монету.
-- Спасибо!.. На что мне?.. Я ведь на своей стороне: с голоду не умру; побереги для себя: ты человек заезжий.
-- Возьми, у меня и без этой много.
-- Ой ли? Смотри, чтоб достало!.. Погостишь, погостишь, да надо же в дорогу... Не близко место, не скоро до дому дойдешь... Да еще неравно и проводы будут... Береги денежку на черный день!
-- Я черных дней не боюсь, Митя.
-- И давно пора! -- сказал Кручина, которому весьма не нравились двусмысленные слова юродивого. -- Убирайся-ка вон, покуда цел!
-- Пойду, пойду, Федорыч! Я не в других: не стану дожидаться, чтоб меня в шею протолкали. А жаль мне тебя, голубчик, право жаль! То-то вдовье дело!.. Некому тебя ни прибрать, ни прихолить!.. Смотри-ка, сердечный, как ты замаран!.. чернехонек!.. местечка беленького не осталось!.. Эх, Федорыч, Федорыч!.. Не век жить неумойкою! Пора прибраться!.. Захватит гостья немытого, плохо будет!
-- Я не хочу понимать дерзких речей твоих, безумный!.. Пошел вон!
-- Послушай-ка, Гаврилыч! -- продолжал юродивый, обращаясь к Замятне. -- Ты книжный человек; где бишь это говорится: "Сеявый злая, пожнет злая"?
-- В притчах Соломоновых, -- отвечал важно Замятня, -- он же, премудрый Соломон, глаголет [110]: "Не сей на браздах неправды, не имаши пожати ю с седмерицею".
-- Слышишь ли, Федорыч! что говорят умные люди? А мы с тобой дураки, не понимаем, как не понимаем!
-- Вон отсюда, бродяга! или я размозжу тебе голову!
-- Бей, Федорыч, бей! А Митя все-таки свое будет говорить... Бедненький ох, а за бедненьким бог! А как Федорычу придется охать, то-то худо будет!.. Он заохает, а мужички его вдвое... Он закричит: "Господи помилуй"... а в тысячу голосов завопят: "Он сам никого не миловал"... Так знаешь ли что, Федорыч? из-за других-то тебя вовсе не слышно будет!.. Жаль мне тебя, жаль!
-- Молчи, змея! -- вскричал боярин, вскочив из-за стола. Он замахнулся на юродивого, который, сложа крестом руки, смотрел на него с видом величайшей кротости и душевного соболезнования; вдруг двери во внутренние покои растворились, и кто-то громко вскрикнул. Боярин вздрогнул, с испуганным видом поспешил в другую комнату, слуги начали суетиться, и все гости повскакали с своих мест. Юрий сидел против самых дверей: он видел, что пышно одетая девица, покрытая с головы до ног богатой фатою, упала без чувств на руки к старухе, которая шла позади ее. В минуту общего смятения юродивый подбежал к Юрию.
-- Смотри, Дмитрич! -- сказал он, -- крепись... Терпи!.. Стерпится -- слюбится! Ты постоишь за правду, а тезка-то, вон там, и заговорит: "Ай да сынок! утешил мою душеньку!.." Прощай покамест!.. Митя будет молиться богу, молись и ты!.. Он не в нас: хоть и высоко, а все слышит!.. А у Троицы-то, Дмитрич! у Троицы... раздолье, есть где помолиться!.. Не забудь!.. -- Сказав сии слова, он выбежал вон из комнаты.
Юрий едва слышал, что говорил ему юродивый; он не понимал сам, что с ним делалось: голос упавшей в обморок девицы, вероятно дочери боярина Кручины, проник до глубины его сердца: что-то знакомое, близкое душе его отозвалось в этом крике, который, казалось Юрию, походил более на радостное восклицание, чем на вопль горести. Он не смел мыслить, не смел надеяться; но против воли Москва, Кремль, Спас на Бору и прекрасная незнакомка представились его воображению. Более получаса боярин не показывался, и когда он вошел обратно в столовую комнату, то, несмотря на то что весьма скоро притворил дверь в соседственный покой, Юрий успел разглядеть, что в нем никого не было, кроме одного высокого ростом служителя, спешившего уйти в противоположные двери. Милославскому показалось, что этот служитель походит на человека, замеченного им поутру в боярском саду.
-- Дочь моя, -- сказал Шалонский пану Тишкевичу, -- весьма жалеет, что не может тебя видеть; она не совсем еще здорова и очень слаба; но надеюсь, что скоро...
-- Заалеет опять, как маков цвет, -- перервал Лесута-Храпунов. -- Нечего сказать, всякий позавидует пану Гонсевскому, когда Анастасья Тимофеевна будет его супругою.
-- "Жена доблия веселит мужа своего, -- примолвил Замятня, -- и лета его исполнит миром".
-- Да будет по глаголу твоему, сосед! -- сказал с улыбкою Кручина. -- Юрий Дмитрич, -- продолжал он, подойдя к Милославскому, -- ты что-то призадумался... Помиримся! Я и сам виню себя, что некстати погорячился. Ты целовал крест сыну, я готов присягнуть отцу -- оба мы желаем блага нашему отечеству: так ссориться нам не за что, а чему быть, тому не миновать.
Юрий, в знак примирения, подал ему руку.
-- Ну, дорогие гости, -- продолжал боярин, -- теперь милости просим повеселиться. Гей, наливайте кубки! подносите взварец [енухи. (Примеч. М. Н. Загоскина.)], да песенников -- живо!
хозяина раздались удалые волжские песни, и через несколько минут столовая комната превратилась в настоящий цыганский табор. Все приличия были забыты: пьяные господа обнимали пьяных слуг; некоторые гости ревели наразлад вместе с песенниками; другие, у которых ноги были тверже языка, приплясывали и кривлялись, как рыночные скоморохи, и даже важный Замятня-Опалев несколько раз приподнимался, чтоб проплясать голубца [112]; но, видя, что все его усилия напрасны, пробормотал: "Сердце мое смятеся, и остави мя сила моя!" Пан Тишкевич хотя не принимал участия в сих отвратительных забавах, но, казалось, не скучал и смеялся от доброго сердца, смотря на безумные потехи других. Напротив, Юрий, привыкший с младенчества к благочестию в доме отца своего, ожидал только удобной минуты, чтобы уйти в свою комнату; он желал этого тем более, что день клонился уже к вечеру, а ему должно было отправиться чем свет в дорогу.
Громкие восклицания возвестили появление плясунов и плясуньев. Бесстыдство и разврат, во всей безобразной наготе своей, представились тогда изумленным взорам Юрия. Он не смел никогда не помыслить, чтоб человек, созданный по образу и по подобию божию, мог унизиться до такой степени. Все гости походили на беснующихся; их буйное веселье, неистовые вопли, обезображенные вином лица -- все согласовалось с отвратительным криком полупьяного хора и гнусным содержанием развратных песен. Боярину Кручине показалось, что один из плясунов прыгает хуже обыкновенного.
Приказание в ту ж минуту было исполнено.
-- Что, брат? -- сказал с громким хохотом Кручина несчастному плясуну, которого жалобный крик сливался с веселыми восклицаниями пирующих. -- Никак под эту песенку ты живее поплясываешь!.. Катай его!..
Юрий хотел было умилостивить боярина; но он не стал его слушать, а Замятня-Опалев закричал:
-- Не мешайся, молодец, не в свои дела! Писано есть: "Непокоривому рабу сокруши ребра"; и Сирах глаголет: "Пища и жезлие и бремя ослу; хлеб и наказание и дело рабу".
"Не буди излишен над всякою плотию и без суда не сотвори ни чесо же" [113]. Это часто изволил мне говаривать блаженной памяти царь Феодор Иоаннович. Как теперь помню, однажды, отстояв всенощную, его царское величество...
-- Верно, пошел спать, -- перервал Тишкевич. -- Кажется, и нам пора. Прощай, боярин! Пусть мои товарищи веселятся у тебя хоть всю ночь, а я привык вставать рано, так мне пора на покой.
Хозяин не стал удерживать региментаря и Милославского, который также с ним распрощался. Комната, где до обеда отдыхал Юрий, назначена была полякам, а ему отвели покой в отдаленном домике, на другом конце двора. Он нашел в нем своего слугу, который, по-видимому, угощен был не хуже своего господина и едва стоял на ногах. Милославский, помолясь богу, разделся без помощи Алексея и прилег на мягкую перину; но сон бежал от глаз его: впечатление, произведенное на Юрия появлением боярской дочери, не совсем еще изгладилось, мысль, что, может быть, он провел весь день под одною кровлею с своей прекрасной незнакомкой, наполняла ею душу каким-то грустным, неизъяснимым чувством. Но вскоре самая простая мысль уничтожила все его догадки: он много раз видал свою незнакомку, но никогда не слышал ее голоса, следовательно, если б она была и дочерью боярина Кручины, то, не увидав ее в лицо, он не мог узнать ее по одному только голосу; а сверх того, ему утешительнее было думать, что он ошибся, чем узнать, что его незнакомка -- дочь боярина Кручины и невеста пана Гонсевского. Мало-помалу успокоилось волнение в крови его, воображение охладело, и Юрий, наконец, заснул крепким и спокойным сном.
Комментарии
[97] ... известного Санхо-Пансу... не напоминал собою Рыцаря Плачевного Образа. -- Имеются в виду Санчо Панса и Дон-Кихот (Рыцарь Печального Образа) -- герои романа М. Сервантеса "Дон-Кихот". Как известно, Санчо Панса был мал ростом и толст, Дон-Кихот -- высок и худощав.
коварное убийство одного из татарских князей.
[99] ... провозгласили новорожденного его сына, под именем Иоанна Дмитриевича, царем русским. -- Иоанн -- сын Лжедмитрия II и Марины Мнишек.
[100] ... служить внуку сандомирского воеводы... -- то есть сыну Лжедмитрия II. Сандомирский воевода -- Юрий Мнишек, отец Марины Мнишек.
[101] ... охотились в твоих дачах? -- то есть угодьях.
[102] Подтенетить -- поймать; производное от тенета -- сети.
"... блажен муж, иже не иде на совет нечестивых!" -- "Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых" -- начальные строки I псалма Давида (далее тексты из Библии комментируются только в случае необходимости их перевода на современный язык).
[104] ... вещает премудрый Соломон... -- Цитата, приведенная Замятней-Опалевым, взята из библейской Книги Екклесиаст, или Проповедник (10, 16). Авторство этой книги приписывается царю Соломону (965-928 гг. до н. э.), отличавшемуся, по преданию, мудростью и красноречием. Соломону приписывается, помимо Екклесиаста, создание также Книги Притчей Соломоновых, Песни Песней, Книги Премудростей Соломоновых.
[105] Недаром говорит Сирах: "Касаяйся смоле очернится, а приобщаяйся безумным, точен им будет". -- Неточная цитата изречения из библейской Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова (13, 1): "Кто прикасается к смоле, тот очернится, и кто входит в общение с гордым, сделается подобным ему". Йешуа бен-Сира (в славянской транскрипции -- Иисус, сын Сирахов) -- палестинский книжник, автор сборника сентенций и афоризмов, получившего название Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова (неканонической книги Ветхого завета) и переведенного на греческий язык его внуком.
[106] Братина -- большая чашка с накладной крышкой.
"заморские" кушанья.
[109] Побывай у Сергия... -- то есть в Троице-Сергиевой лавре. Сергий Радонежский (1314-1392) -- церковный и политический деятель XIV века, основатель этого монастыря.
[110] ... премудрый Соломон, глаголет... -- По всей вероятности, Загоскин приводил изречения, вкладываемые в уста персонажей, по памяти, не справляясь с текстом Библии. В данном случае цитата взята не из Книг Соломона, а из Книги Премудрости Иисуса, сына Сирахова (7, 3).
[111] Гудок -- старинный смычковый музыкальный инструмент.
[112] Голубец -- народная пляска.
"... без суда не сотвори ни чесо же". -- "Ничего не делай без рассуждения" (Сирах, 33, 30).